1 00:00:23,400 --> 00:00:25,720 - Hoe ken je de bruidegom? - O, hij is mijn broer. 2 00:00:29,000 --> 00:00:31,200 - Wacht hier. - Nee. Niall! 3 00:00:32,640 --> 00:00:36,120 O, daar komt hij. Kijk hier eens naar. Kom je dansen, hè? 4 00:00:40,240 --> 00:00:41,560 Waarom ben je hier? 5 00:00:43,560 --> 00:00:46,000 - Ook leuk om jou te zien, Bambi. - Noem me verdomme niet zo! 6 00:00:46,960 --> 00:00:48,800 Waarom ben je hier? 7 00:00:53,280 --> 00:00:56,200 Niet zo. Laten we ergens privé gaan. 8 00:00:59,200 --> 00:01:00,400 Prima. 9 00:01:38,840 --> 00:01:43,000 - Dus het is definitief? - Ja, mevrouw. Ziet er hier allemaal goed uit. 10 00:01:43,600 --> 00:01:44,720 Maar dat kan niet. 11 00:01:45,320 --> 00:01:47,359 Ik bedoel, het is mij verteld Ik kan niet zwanger worden. 12 00:01:47,360 --> 00:01:48,719 Mij ​​is verteld dat dit nooit zou gebeuren. 13 00:01:48,720 --> 00:01:52,560 Nou, ik doe dit al twintig jaar en ik kan gerust zeggen dat je dat bent. 14 00:01:53,480 --> 00:01:55,280 Ongeveer negen weken, om precies te zijn. 15 00:02:00,120 --> 00:02:02,760 Dus, hebben jullie nog vragen? 16 00:02:03,400 --> 00:02:05,680 Ja, ik bedoel, wat gebeurt er nu? 17 00:02:06,200 --> 00:02:07,759 Nou, ik denk dat je moet beginnen met plannen. 18 00:02:07,760 --> 00:02:09,799 Dit is een geriatrische zwangerschap, 19 00:02:09,800 --> 00:02:13,039 en je moet alles beperken wat stress in je leven veroorzaakt. 20 00:02:13,040 --> 00:02:14,800 Jezus, Niall! Dan zul je moeten verhuizen. 21 00:02:17,320 --> 00:02:19,320 En die machine is betrouwbaar, nietwaar? 22 00:02:20,040 --> 00:02:21,199 Pardon? 23 00:02:21,200 --> 00:02:24,119 Je hoort gewoon verhalen, nietwaar? Je weet wel, mensen worden gescand 24 00:02:24,120 --> 00:02:25,999 en dat is er ook daadwerkelijk er staat helemaal niets in, 25 00:02:26,000 --> 00:02:28,079 als een fantoomzwangerschap, Ik denk dat het heet, 26 00:02:28,080 --> 00:02:30,440 iets wat er niet is maar zijn aanwezigheid is... 27 00:02:31,400 --> 00:02:32,479 wordt gevoeld. 28 00:02:32,480 --> 00:02:34,600 Ik zal een fantoomrelatie hebben als je blijft praten. 29 00:02:35,680 --> 00:02:38,880 Nee, wees gerust, meneer Kennedy, dit is heel reëel. 30 00:02:39,640 --> 00:02:44,000 En iets waar je rekening mee moet houden, ongeacht wat u besluit te doen. 31 00:02:45,160 --> 00:02:46,640 Ik laat jullie even kletsen. 32 00:02:50,640 --> 00:02:52,759 Het is tenminste pech. 33 00:02:52,760 --> 00:02:56,039 We hebben seks, ongeveer eens in de zes maanden en ik word zwanger. 34 00:02:56,040 --> 00:02:57,479 Denk er eens over na, Niall. 35 00:02:57,480 --> 00:03:00,360 Al het huilen en schreeuwen en stemmingswisselingen. 36 00:03:01,240 --> 00:03:03,040 En dan is er nog de baby om aan te denken. 37 00:03:09,400 --> 00:03:11,000 Je kunt eerlijk tegen me zijn, weet je. 38 00:03:13,640 --> 00:03:15,880 - Waarover? - Over of je dit wilt. 39 00:03:16,760 --> 00:03:19,360 Ga door. Gratis pas. Geen oordeel. 40 00:03:20,160 --> 00:03:22,640 Ik weet het niet. Ik bedoel... 41 00:03:23,400 --> 00:03:24,760 Zeg je dat je het wilt doen? 42 00:03:25,520 --> 00:03:26,640 Ik denk het wel. 43 00:03:27,760 --> 00:03:30,760 Ik ben 42. Er is mij verteld dat ik nooit kinderen zou kunnen krijgen. 44 00:03:31,440 --> 00:03:34,040 Dit zou echt kunnen mijn laatste kans om ongelukkig te zijn. 45 00:03:37,600 --> 00:03:39,560 Maar hey, Niall, zilveren randjes. 46 00:03:40,120 --> 00:03:42,480 Het is in ieder geval een korte rit om vandaag voor mij te werken. 47 00:03:43,840 --> 00:03:45,040 Ik zie je later. 48 00:03:50,960 --> 00:03:53,400 O, wacht. Ben je nog aan het eten? met Ruben en Mona straks? 49 00:03:54,000 --> 00:03:56,679 Dat is vandaag, toch? Christus! 50 00:03:56,680 --> 00:03:59,279 Ze zullen niet allemaal voorbij zijn elkaar weer zoals de vorige keer, toch? 51 00:03:59,280 --> 00:04:02,560 Nee, dat denk ik niet. Ik heb daar met hen over gesproken. 52 00:04:03,160 --> 00:04:04,480 Dan is het goed, ik zal er zijn. 53 00:04:05,480 --> 00:04:06,520 Dag, Niall. 54 00:04:07,000 --> 00:04:09,320 Of moet ik zeggen: "Papa"? 55 00:04:20,920 --> 00:04:23,200 Je bent verdomd prachtig, nietwaar? 56 00:04:25,040 --> 00:04:27,119 En deze nek. Ik zou deze nek wel kunnen opeten. 57 00:04:27,120 --> 00:04:29,760 Wees gewoon een verdomd hoofd en een paar schouders. 58 00:04:38,440 --> 00:04:40,240 Pardon, wat zei je? 59 00:04:40,840 --> 00:04:43,439 Oh, ik had het net over Griekenland mogelijk de eurozone verlaten 60 00:04:43,440 --> 00:04:45,000 en teruggaan naar de Drachme. 61 00:04:46,480 --> 00:04:49,199 Juist, ja. Shit. 62 00:04:49,200 --> 00:04:52,079 Kijk, zullen we het hier noemen? Het wordt snel donker. 63 00:04:52,080 --> 00:04:54,079 Hé, absoluut niet! Ik heb Niall niet gevraagd nog niet over zijn nieuwe boek. 64 00:04:54,080 --> 00:04:56,439 - O, neuk mij. - Ja, laten we het hier noemen, Ruben. 65 00:04:56,440 --> 00:04:57,919 Ik zal een taxi voor jullie bestellen. 66 00:04:57,920 --> 00:05:00,039 Ga je gang, Niall. Ik luister. Waar gaat deze over? 67 00:05:00,040 --> 00:05:04,439 Nou ja, het is een semi-autobiografisch verhaal over een jonge jongen die... 68 00:05:04,440 --> 00:05:06,199 Goede God, hij begint. Schiet op, Ruben. 69 00:05:06,200 --> 00:05:07,759 Ik sms zo snel als ik kan. Maak je geen zorgen. 70 00:05:07,760 --> 00:05:09,119 Ja, briljant. 71 00:05:09,120 --> 00:05:11,759 O, hou op. We maken gewoon een grapje. 72 00:05:11,760 --> 00:05:14,639 Weet je, op een dag Ik zal een partner hebben die mij respecteert. 73 00:05:14,640 --> 00:05:16,160 Wauw. Ik kan niet wachten om haar te ontmoeten. 74 00:05:17,760 --> 00:05:19,960 Ik hou verdomd van dit meisje. 75 00:05:22,560 --> 00:05:24,880 Rechts. De chauffeur zegt dat hij vijf minuten verderop is. 76 00:05:25,560 --> 00:05:26,840 Ik loop met je mee naar buiten. 77 00:05:30,120 --> 00:05:31,360 Kun je het geloven? 78 00:05:31,880 --> 00:05:35,359 Ik drink verdomde wijn in de tuin als een paar chique kutjes. 79 00:05:35,360 --> 00:05:36,759 Waar we vandaan komen. 80 00:05:36,760 --> 00:05:38,119 - Neuk mij. - Ik weet. 81 00:05:38,120 --> 00:05:42,240 O mens, kijk. Ik weet dat ik een grapje maak, maar ik wilde alleen maar zeggen: trots op je. 82 00:05:43,440 --> 00:05:46,119 Ik herinner me dat we elkaar weer ontmoetten, Je zat op een dieptepunt, man, 83 00:05:46,120 --> 00:05:47,199 kijk nu naar jou. 84 00:05:47,200 --> 00:05:51,399 Braaf meisje, mooi huis, nieuw boek, enorme lul. 85 00:05:51,400 --> 00:05:52,480 Dat is altijd een constante. 86 00:05:55,480 --> 00:05:58,519 Wanneer denk je dat je klaar bent? Met het schrijven? 87 00:05:58,520 --> 00:06:01,119 Oh, niet lang, zou ik niet zeggen. Het is het laatste zetje. 88 00:06:01,120 --> 00:06:03,719 Ik ben gewoon het einde aan het uitzoeken. 89 00:06:03,720 --> 00:06:04,999 O ja. 90 00:06:05,000 --> 00:06:07,600 Nou, daar heb je een boek voor nodig een einde, nietwaar? 91 00:06:10,320 --> 00:06:11,360 Waarom vraag je dat? 92 00:06:13,360 --> 00:06:14,520 Nou, kijk, ik... 93 00:06:15,640 --> 00:06:17,080 Ik haat het om dit te doen, maar... 94 00:06:18,520 --> 00:06:20,480 Ik heb het geld terug nodig dat ik je geleend heb. 95 00:06:22,240 --> 00:06:24,199 - Wat, alles? - Ja, verdomd allemaal. 96 00:06:24,200 --> 00:06:25,879 Jezus, Ruben, het is 30.000 dollar. 97 00:06:25,880 --> 00:06:28,519 Kunnen we niet gewoon zes maanden wachten? totdat de lanceringsbonus doorkomt? 98 00:06:28,520 --> 00:06:31,239 Geen kans. Schrijf gewoon het einde en maak het boek af. 99 00:06:31,240 --> 00:06:33,640 - Elk einde is voldoende. - Kom op, Ruben. 100 00:06:34,120 --> 00:06:36,039 Ik bedoel, dat zou een compromis zijn mijn artistieke integriteit. 101 00:06:36,040 --> 00:06:38,480 Je zult je er een stuk beter door voelen als ik jouw gezondheid in gevaar breng. 102 00:06:44,240 --> 00:06:46,319 - Oké, dat was hard. - Je hoeft je niet te verontschuldigen. 103 00:06:46,320 --> 00:06:47,680 Dat deed ik niet. 104 00:06:50,160 --> 00:06:53,440 - Vergeet zijn tas niet. - Dank je. 105 00:06:53,920 --> 00:06:55,240 Ja, leuk je te zien. 106 00:06:56,040 --> 00:06:59,039 Kunnen we hier een andere keer over praten? Ik wil niet dat Ava het hoort. 107 00:06:59,040 --> 00:07:00,119 Hoe? 108 00:07:00,120 --> 00:07:02,839 - Ze weet dat je mij dit geld schuldig bent. - Ja, het is gewoon... 109 00:07:02,840 --> 00:07:04,800 Ze denkt dat ik je al heb terugbetaald. 110 00:07:06,120 --> 00:07:07,800 Maar je hebt me niet terugbetaald. 111 00:07:08,720 --> 00:07:09,920 Ik weet. 112 00:07:10,920 --> 00:07:14,119 Neuk mij. Je hebt 30K gestolen van je vriendin? 113 00:07:14,120 --> 00:07:16,599 - Gestolen van haar vader. - Toch is dat krankzinnig. 114 00:07:16,600 --> 00:07:18,480 Waar heb je het in vredesnaam aan uitgegeven? 115 00:07:19,520 --> 00:07:20,999 Het maakt niet uit. Het is niets belangrijks. 116 00:07:21,000 --> 00:07:23,160 Nou ja, duidelijk belangrijker dan mij terugbetalen. 117 00:07:26,160 --> 00:07:28,599 Zeg je het me serieus? jij had mijn geld 118 00:07:28,600 --> 00:07:30,480 en alles voor jezelf gehouden? 119 00:07:31,360 --> 00:07:32,440 Ja. 120 00:07:34,400 --> 00:07:35,400 Het spijt me. 121 00:07:37,640 --> 00:07:39,600 Dat had je me niet moeten vertellen, Niall. 122 00:07:41,000 --> 00:07:42,880 Dat had je me echt niet moeten vertellen. 123 00:08:01,280 --> 00:08:02,799 Het is gewoon raar. 124 00:08:02,800 --> 00:08:05,319 Hij verdient honderdduizend dollar per jaar. Waar heeft hij het voor nodig? 125 00:08:05,320 --> 00:08:08,239 Ik weet het niet, Niall. Waarom vertel je mij je theorie niet? 126 00:08:08,240 --> 00:08:10,599 zodat ik het kan gebruiken om erop te wijzen jouw karakterfouten? 127 00:08:10,600 --> 00:08:12,679 - Hij neukt met mij... - Briljant. 128 00:08:12,680 --> 00:08:13,919 ...om mij terug te krijgen voor de gevangenis, 129 00:08:13,920 --> 00:08:16,319 door het terug te vragen op een cruciaal carrièremoment. 130 00:08:16,320 --> 00:08:19,439 O, alsjeblieft. Hij krijgt je terug omdat je hem hebt genaaid 131 00:08:19,440 --> 00:08:21,559 door u het equivalent te geven van een halfvrijstaande? 132 00:08:21,560 --> 00:08:23,559 Ik heb hem niet verpest. We hebben dit meegemaakt. 133 00:08:23,560 --> 00:08:25,039 We hebben elkaar genaaid. 134 00:08:25,040 --> 00:08:27,519 - Dat hebben we afgesproken. - Nog behoorlijk lang, 135 00:08:27,520 --> 00:08:29,839 lastig, duur met jou neuken, nietwaar? 136 00:08:29,840 --> 00:08:32,919 Je geld lenen en weten krijgt hij het nooit meer terug? 137 00:08:32,920 --> 00:08:34,999 Als je vingers breken zo goedkoop is. 138 00:08:35,000 --> 00:08:36,800 Nee, ik zeg het je. Dit is wat hij doet. 139 00:08:37,440 --> 00:08:40,639 Niall, hij heeft meer voor je gedaan dan wie dan ook de afgelopen jaren. 140 00:08:40,640 --> 00:08:42,079 Hij hield je financieel draaiende, 141 00:08:42,080 --> 00:08:45,040 nadat je me bijna vrijgesproken had het huis uit met je onzin. 142 00:08:47,480 --> 00:08:49,719 Ik denk dat jouw probleem dat is je denkt nog steeds aan hem 143 00:08:49,720 --> 00:08:51,360 als de jongen met wie je bent opgegroeid. 144 00:08:52,400 --> 00:08:55,399 Praat gewoon met hem. Neem hem mee naar een plek waar hij plezier heeft. 145 00:08:55,400 --> 00:08:57,919 Vang hem op een goed moment. Het komt wel goed met hem. 146 00:08:57,920 --> 00:09:01,200 Hij zal nog zes maanden wachten. Ik beloof het je. 147 00:09:03,440 --> 00:09:06,040 Hij is groot en donzig eronder, eigenlijk. 148 00:09:10,720 --> 00:09:13,439 Klootzak! Ik vind het gewoon belachelijk. 149 00:09:13,440 --> 00:09:17,719 Krijg dit. zei Mona gisteravond ze wil danslessen gaan geven. 150 00:09:17,720 --> 00:09:20,120 Heb je ooit gehoord van zoiets stoms? 151 00:09:21,080 --> 00:09:23,000 Ik vroeg haar wat ze ervan zou krijgen. 152 00:09:23,640 --> 00:09:26,159 Weet je wat ze zei? "Zelfbekrachtiging." 153 00:09:26,160 --> 00:09:30,319 Het is zielig. Ze is mijn vrouw. Ze zou al haar macht van mij moeten afnemen. 154 00:09:30,320 --> 00:09:32,159 Ik heb haar rot verwend, 155 00:09:32,160 --> 00:09:34,999 en nu vertelt ze me dat ze een leven nodig heeft als ik haar de beste heb gegeven die er is. 156 00:09:35,000 --> 00:09:37,199 Het is verdomd onbeleefd, dat is het. 157 00:09:37,200 --> 00:09:39,199 En ik vertrouw de kut niet dat is haar ook gevraagd. 158 00:09:39,200 --> 00:09:41,639 Benji. Neuken oom Rico twat. 159 00:09:41,640 --> 00:09:44,479 Hij heeft kwade bedoelingen, en het maakt mij kwaad. 160 00:09:44,480 --> 00:09:46,679 Ik wil daarheen gaan en zijn hoofd openbreken, 161 00:09:46,680 --> 00:09:48,720 dans op zijn verdomde hersenen. 162 00:09:53,000 --> 00:09:55,120 Hoe dan ook, wat wil je om met mij over te praten? 163 00:09:56,360 --> 00:09:59,159 Oh, alleen deze geldzaken. 164 00:09:59,160 --> 00:10:01,919 Neuk mij. Zijn we daarom hier? Mij ​​verzachten met zacht speelgoed? 165 00:10:01,920 --> 00:10:05,399 - Nou, ik dacht dat het leuk zou zijn. - Ja, je betaalt me ​​terug, Niall. 166 00:10:05,400 --> 00:10:07,279 - Dat is niet eerlijk. - "Niet eerlijk"? 167 00:10:07,280 --> 00:10:10,039 Weet je, jij bent de enige kut ter wereld die 30K kon lenen 168 00:10:10,040 --> 00:10:12,439 en dan de andere kut maken Ik vind het onredelijk om het terug te vragen. 169 00:10:12,440 --> 00:10:15,559 Ja, maar kunnen we niet naar boven komen? met een soort systeem in plaats daarvan? 170 00:10:15,560 --> 00:10:18,680 - Natuurlijk, je kunt me 800 per maand terugbetalen. - Onmogelijk. 171 00:10:19,280 --> 00:10:22,639 - Ik bedoel, ik zou er 200 kunnen doen op een pers. - Nee, het is niet genoeg. 172 00:10:22,640 --> 00:10:24,479 Nou, dan heb ik geen opties meer, Ruben. 173 00:10:24,480 --> 00:10:27,359 Behalve dat ik mijn dromen opgeef, en ik ben niet bereid om dat te doen. 174 00:10:27,360 --> 00:10:29,680 Kom op, Niall. Ze hebben je opgegeven. 175 00:10:34,400 --> 00:10:36,399 - Oké, dat was hard. - Je hoeft je niet te verontschuldigen. 176 00:10:36,400 --> 00:10:37,640 Dat deed ik verdomme niet. 177 00:10:41,560 --> 00:10:45,759 Kijk, ik ben geen monster, oké? Er zijn andere manieren om dit te doen. 178 00:10:45,760 --> 00:10:47,359 Welke andere manieren? 179 00:10:47,360 --> 00:10:50,279 Nou, ik betaal een tuinman en een schoonmaker 15 pond per uur. 180 00:10:50,280 --> 00:10:52,639 Ik kan ze laten gaan, je kunt de speling oppakken, 181 00:10:52,640 --> 00:10:54,120 trek het van het totaal af. 182 00:10:55,600 --> 00:10:59,040 - Wil je dat ik je bitch ben? - Hé, meneer Radeem is niemands teef. 183 00:10:59,920 --> 00:11:01,040 Maar dat is één manier om het te doen. 184 00:11:01,800 --> 00:11:03,959 Een paar keer per week, we kunnen het 200 per maand noemen. 185 00:11:03,960 --> 00:11:07,479 Voeg het toe aan de 200, dat is 400 in totaal. Dat kan ik voorlopig wel verdragen. 186 00:11:07,480 --> 00:11:11,000 Ja, maar Ruben, Jezus. Ik weet niet zeker of ik me daar prettig bij voel. 187 00:11:12,040 --> 00:11:13,040 Ik bedoel... 188 00:11:14,480 --> 00:11:16,320 voel jij je daar prettig bij? 189 00:11:17,480 --> 00:11:19,760 Ja. Ik denk dat ik ermee kan leven. 190 00:11:51,720 --> 00:11:52,960 Hoi. 191 00:11:53,720 --> 00:11:54,880 Zin om mee te doen? 192 00:11:58,160 --> 00:11:59,160 Zeker. 193 00:12:11,720 --> 00:12:13,720 Ik haat het dat hij je dit laat doen. 194 00:12:16,480 --> 00:12:18,640 - Waar is hij? - God weet het. 195 00:12:19,400 --> 00:12:20,760 De nacht door stalken. 196 00:12:22,800 --> 00:12:25,479 Ik neem aan dat je voorstelde weer deze danslessen. 197 00:12:25,480 --> 00:12:26,560 Klopt dat? 198 00:12:27,720 --> 00:12:28,760 Ja. 199 00:12:29,480 --> 00:12:31,960 - Hij stormde regelrecht naar buiten. - Ik zie. 200 00:12:33,080 --> 00:12:34,320 Ga je hem uitdagen? 201 00:12:35,720 --> 00:12:36,800 Nee. 202 00:12:37,560 --> 00:12:40,240 Kan geen Derde Wereldoorlog beginnen over een paar kronkels. 203 00:12:44,400 --> 00:12:47,120 Misschien kun je een hoofdstuk schrijven in je boek over dat ik ga? 204 00:12:47,960 --> 00:12:50,039 Ik kan het lezen en het zal zijn alsof ik erbij ben. 205 00:12:50,040 --> 00:12:51,840 O, dat zou niet zo zijn wat je zoekt. 206 00:12:52,400 --> 00:12:54,599 - Ik heb in mijn leven niet gedanst. - O, kom op. 207 00:12:54,600 --> 00:12:57,040 - Schots countrydansen op school? - O, rot op! 208 00:12:57,520 --> 00:13:00,719 Meest gênante ervaring uit mijn leven. Niemand wilde met mij dansen. 209 00:13:00,720 --> 00:13:03,480 Ondertussen had Ruben dat wel gedaan ongeveer vijf vrouwen die aan hem hangen. 210 00:13:06,480 --> 00:13:07,680 Dat is onze jongen. 211 00:13:09,760 --> 00:13:11,000 Ja. 212 00:13:14,080 --> 00:13:15,560 Ik mis dat Ruben, weet je? 213 00:13:18,240 --> 00:13:19,360 Ja. 214 00:13:20,320 --> 00:13:21,400 Ik ook. 215 00:13:24,200 --> 00:13:25,440 Wat denk je dat er is gebeurd? 216 00:13:27,720 --> 00:13:28,840 Het zijn mannen. 217 00:13:30,080 --> 00:13:32,080 Ze vallen altijd weg met de tijd. 218 00:13:40,360 --> 00:13:42,160 Kijk, eigenlijk kan ik beter weggaan. 219 00:13:44,440 --> 00:13:45,720 Zal Ava zich afvragen. 220 00:13:46,680 --> 00:13:47,800 Ga maar, tijger. 221 00:14:01,080 --> 00:14:02,360 O, ik vergat te zeggen... 222 00:14:05,320 --> 00:14:06,800 Ik herinner me dat je danste, 223 00:14:07,880 --> 00:14:09,240 terug op school. 224 00:14:10,640 --> 00:14:12,120 Het is moeilijk te omschrijven, maar... 225 00:14:14,720 --> 00:14:17,680 Ik herinner me dat je gewoon zo... 226 00:14:19,960 --> 00:14:21,080 gratis. 227 00:14:48,640 --> 00:14:50,439 - Ruben? - Wat heb je tegen haar gezegd? 228 00:14:50,440 --> 00:14:53,279 - Pardon? - Ze volgt vanavond haar eerste les! 229 00:14:53,280 --> 00:14:55,839 Iets over hoe ze zag er dansend uit op school. 230 00:14:55,840 --> 00:14:59,439 - O, het was maar een opmerking. - Nou, wat doe je met commentaar? 231 00:14:59,440 --> 00:15:01,519 Ze stond net op het punt zich terug te trekken van het hele verdomde ding. 232 00:15:01,520 --> 00:15:03,159 Ruben, dat denk ik echt niet dit is een groot probleem. 233 00:15:03,160 --> 00:15:04,719 Ja, dat is zo. Je hebt mij geneukt. 234 00:15:04,720 --> 00:15:07,599 Want in plaats van te stoppen met haar hobby, Ik verstik haar vrijheid. 235 00:15:07,600 --> 00:15:09,279 Ik zie niet wat het probleem hier is. 236 00:15:09,280 --> 00:15:12,559 Het probleem is dat ze bleef de hele dag thuis en op mij wachten. 237 00:15:12,560 --> 00:15:14,999 Nu kom ik terug en is ze daarbuiten gooit haar verdomde lichaam rond. 238 00:15:15,000 --> 00:15:17,199 Dus? Er is niets aan de hand met een beetje aandacht. 239 00:15:17,200 --> 00:15:19,119 Ik bedoel, als je het hebt, laat het zien, dat is wat ik zeg. 240 00:15:19,120 --> 00:15:23,519 Hé, hé, hé. Ze heeft het niet. Wij zijn getrouwd. Ik heb het verdomme. 241 00:15:23,520 --> 00:15:25,720 Het is niet aan haar om te pronken, het is van mij om te houden. 242 00:15:26,720 --> 00:15:28,159 Neem je je medicijnen, Ruben? 243 00:15:28,160 --> 00:15:30,159 Ik neem ze verdomme allemaal als je dit niet regelt. 244 00:15:30,160 --> 00:15:31,400 Wat wil je dat ik doe? 245 00:15:33,760 --> 00:15:36,840 Ik wil dat je naar de dansles gaat en houd haar in de gaten. 246 00:15:37,760 --> 00:15:38,999 Wil je dat ik je vrouw stalk? 247 00:15:39,000 --> 00:15:42,000 Nee, ik wil je niet om mijn vrouw, Niall, te stalken. Jezus Christus! 248 00:15:43,120 --> 00:15:45,199 Blijf gewoon dicht bij haar. Volg haar bewegingen. 249 00:15:45,200 --> 00:15:46,799 Volg haar een beetje rond de plaats. 250 00:15:46,800 --> 00:15:48,000 Maar stalk haar niet. 251 00:15:50,280 --> 00:15:52,240 Ik weet het niet, Ruben. Dit voelt allemaal een beetje... 252 00:15:53,440 --> 00:15:54,879 - naar mij. - O, ik weet het niet. 253 00:15:54,880 --> 00:15:56,720 Je hebt het nog erger gedaan dan dit voorheen, nietwaar? 254 00:15:57,400 --> 00:16:00,360 Ik bedoel, misschien kunnen we naar boven gaan aan Ava, laat haar beslissen. 255 00:16:01,040 --> 00:16:02,200 Of haar vader. 256 00:16:04,600 --> 00:16:07,840 Maar wat? Verwacht je mij om bijvoorbeeld mee te doen? 257 00:16:08,320 --> 00:16:13,320 Ja, waarom niet? Als je er zo voorstander van bent, misschien vind jij er ook vrijheid in. 258 00:16:14,560 --> 00:16:15,880 En stop met drinken. 259 00:16:16,560 --> 00:16:18,680 Ze morst altijd haar lef als ze drinkt. 260 00:16:40,920 --> 00:16:41,960 In godsnaam! 261 00:16:42,720 --> 00:16:43,800 Christus. 262 00:16:49,440 --> 00:16:51,240 Oké jongens, zullen we beginnen? 263 00:16:58,240 --> 00:17:00,360 Oké, we gaan diep hurken. Klaar? 264 00:17:00,880 --> 00:17:03,040 Drie, twee, één. 265 00:17:09,840 --> 00:17:11,559 Goed gedaan. Ik hield van de klas. 266 00:17:11,560 --> 00:17:13,479 - Ik weet. Hoe was het? - Ja. 267 00:17:13,480 --> 00:17:15,680 Iedereen was in beweging. Ik zweet nu zo veel. 268 00:17:16,920 --> 00:17:19,199 - Ik ook. Of dat was ik. Het was geweldig. - Goed gedaan. 269 00:17:19,200 --> 00:17:20,480 Laat me je een knuffel geven. 270 00:17:42,440 --> 00:17:43,640 Het spijt me. 271 00:17:44,800 --> 00:17:46,999 Je weet hoe Ruben is als hij overtuigend wordt. 272 00:17:47,000 --> 00:17:50,080 Ja, dat doe ik eigenlijk wel, en daarom Deze keer geef ik er niet aan toe. 273 00:17:50,840 --> 00:17:53,600 Ik zal de 60 bereiken en het beseffen Ik heb mijn leven in zijn zakken doorgebracht. 274 00:17:55,680 --> 00:17:58,000 - Ik bedoel, gaat dit echt alleen maar over dansen? - Nee. 275 00:17:59,000 --> 00:18:00,440 Het gaat veel dieper dan dat. 276 00:18:02,000 --> 00:18:04,520 - Nou, ga verder. Je kunt het zeggen. - Nee, dat kan ik niet. 277 00:18:06,680 --> 00:18:07,880 Het zal hem vernietigen. 278 00:18:11,480 --> 00:18:13,080 Nou, wat dacht je van een drankje in plaats daarvan? 279 00:18:15,440 --> 00:18:18,159 Wat? Hij vroeg hoe oud je was? 280 00:18:18,160 --> 00:18:22,599 Ja, deze willekeurige kerel. Zei me dat het geweldig is om mij ervoor te zien gaan op mijn leeftijd. 281 00:18:22,600 --> 00:18:26,480 - Dat is krankzinnig. Wat zei je? - Ik vertelde hem dat ik 30 was. 282 00:18:27,240 --> 00:18:30,319 Dat is gek, Niall. Je ziet eruit als een krijgsgevangene. 283 00:18:30,320 --> 00:18:31,679 Ik voel me een krijgsgevangene. 284 00:18:31,680 --> 00:18:35,240 Dat zal verdomme wel zo zijn als je komt opdagen weer bij mijn danslessen, zeg ik je. 285 00:18:35,800 --> 00:18:36,920 Het spijt me, Mona. 286 00:18:37,600 --> 00:18:38,720 Ik blijf weg. 287 00:18:39,440 --> 00:18:42,159 Ik moet het toch doen. Ava begint te denken dat ik haar ontwijk. 288 00:18:42,160 --> 00:18:43,720 Waarom zou je haar vermijden? 289 00:18:47,400 --> 00:18:49,480 Nou ja, ze is zwanger, toevallig. 290 00:18:51,640 --> 00:18:54,520 Wauw. Gefeliciteerd. Dat is snel. 291 00:18:55,520 --> 00:18:58,520 - Ja. - Wat is er? Twijfel je eraan? 292 00:19:01,400 --> 00:19:04,840 We zijn een jaar samen en we kennen elkaar nauwelijks. 293 00:19:05,480 --> 00:19:08,359 Nou, dat is beter, zou ik zeggen dan alles over iemand te weten. 294 00:19:08,360 --> 00:19:09,400 Ja, misschien. 295 00:19:10,000 --> 00:19:11,800 Het doet mij alleen maar twijfelen als het echt is, weet je? 296 00:19:17,160 --> 00:19:20,799 Ruben gaat razend worden als hij erachter komt dat Ava zwanger is. 297 00:19:20,800 --> 00:19:22,080 O ja? Waarom is dat? 298 00:19:26,840 --> 00:19:28,160 Hij is onvruchtbaar. 299 00:19:32,000 --> 00:19:33,079 Wat? 300 00:19:33,080 --> 00:19:36,160 Nou, lage vruchtbaarheid, maar het is vrijwel hetzelfde. 301 00:19:37,560 --> 00:19:40,199 Is dit de reden dat hij zo jaloers is? - Ja. 302 00:19:40,200 --> 00:19:43,120 Hij denkt dat ik hem ga verlaten voor een man die mij alles kan geven wat hij niet kan. 303 00:19:44,840 --> 00:19:48,079 - Wauw. Ruben? - Waarom is dit zo schokkend? 304 00:19:48,080 --> 00:19:50,480 Het is alleen voor een man die leidt met zijn ballen... 305 00:19:51,160 --> 00:19:52,280 Dat is niet grappig. 306 00:19:53,320 --> 00:19:55,160 Nee. Het spijt me. 307 00:20:00,440 --> 00:20:01,959 Heb je het al over adoptie gehad? 308 00:20:01,960 --> 00:20:04,720 Eén keer, maar Ruben scheurde de gootsteen van de muur. 309 00:20:05,440 --> 00:20:07,719 Ik denk niet dat je beseft hoe erg het is. 310 00:20:07,720 --> 00:20:11,760 Het is alsof... hij gek is geworden aan het geheel. 311 00:20:13,840 --> 00:20:16,719 Hij wordt dronken en vertelt over hoe je een kind krijgt 312 00:20:16,720 --> 00:20:19,720 is "Gods plan" voor hem zodat hij ‘de cyclus kan doorbreken’. 313 00:20:22,480 --> 00:20:25,159 - Wat denk je dat hij daarmee bedoelt? - Christus weet het. 314 00:20:25,160 --> 00:20:26,919 Ik denk gewoon dat hij een kind wil hij kan verzorgen 315 00:20:26,920 --> 00:20:29,040 omdat zijn vader hem niet zo aardig behandelde. 316 00:20:31,560 --> 00:20:32,680 Ja. 317 00:20:34,640 --> 00:20:36,639 Maar goed, laten we van onderwerp veranderen. 318 00:20:36,640 --> 00:20:39,319 - Dit is deprimerend. - Ja. 319 00:20:39,320 --> 00:20:41,759 Op onze verknipte relaties. 320 00:20:41,760 --> 00:20:44,280 Op onze... verdomde levens. 321 00:20:47,640 --> 00:20:48,800 Ik vind het geweldig. 322 00:21:08,840 --> 00:21:10,120 Jezus, Niall. 323 00:21:15,440 --> 00:21:16,840 Waar ben je in vredesnaam geweest? 324 00:21:20,400 --> 00:21:21,800 Ik denk dat we het moeten doen. 325 00:21:25,000 --> 00:21:26,920 Ik denk dat we samen een kindje moeten krijgen. 326 00:21:49,240 --> 00:21:51,639 Ava is zwanger, en wij gaan er mee aan de slag. 327 00:21:51,640 --> 00:21:52,680 O ja? 328 00:21:53,840 --> 00:21:57,119 - Is dat het? "O ja"? - Ik wachtte alleen op het voorbehoud. 329 00:21:57,120 --> 00:22:00,519 Nee, er is geen voorbehoud. Wij doen dit. Ik heb het haar gisteravond verteld. 330 00:22:00,520 --> 00:22:03,279 - Wanneer werd ze zwanger? - Ik kwam er een week geleden achter. 331 00:22:03,280 --> 00:22:05,639 Nou, dat klinkt niet voor mij heel zeker. 332 00:22:05,640 --> 00:22:08,479 Nou, ik zat er gewoon over na te denken. Ava en ik zijn nog erg nieuw, 333 00:22:08,480 --> 00:22:10,320 en het is iets groots centraal te stellen. 334 00:22:12,360 --> 00:22:14,000 Dat kun je nog een keer zeggen. 335 00:22:14,560 --> 00:22:16,520 Ik bedoel, het is al moeilijk genoeg zonder al het andere. 336 00:22:17,200 --> 00:22:18,320 'Al het andere', zoals in? 337 00:22:18,960 --> 00:22:20,240 Jouw seksualiteit. 338 00:22:23,080 --> 00:22:26,039 - Dat is voorbij, mama. Ik heb je dit verteld. - Toch wel? 339 00:22:26,040 --> 00:22:28,319 Ik vind het erg handig je vindt je rechte kant 340 00:22:28,320 --> 00:22:30,239 de tweede Ruben is terug in je leven. 341 00:22:30,240 --> 00:22:31,719 Hoe vaak? Het was een fase. 342 00:22:31,720 --> 00:22:35,199 Het was geen fase, Niall. Het was een serieus probleem. 343 00:22:35,200 --> 00:22:36,319 Hoe komt het dan dat het stopte? 344 00:22:36,320 --> 00:22:39,239 Omdat jij je hebt aangemeld de diensten van een priester. 345 00:22:39,240 --> 00:22:41,279 Niemand betaalt zoveel geld zichzelf te krijgen 346 00:22:41,280 --> 00:22:43,280 - uit een bloedige fase. - Hij was geen priester. 347 00:22:44,320 --> 00:22:47,119 Hij was een spiritueel figuur. 348 00:22:47,120 --> 00:22:48,960 Hij was een charlatan en jij bent een div. 349 00:22:55,400 --> 00:22:56,760 Nou, het werkte, nietwaar? 350 00:22:57,560 --> 00:22:59,119 Oh, onzin, het is gelukt. 351 00:22:59,120 --> 00:23:01,679 Denk je echt je seksualiteit kan worden weggedaan 352 00:23:01,680 --> 00:23:04,959 met een paar kopjes vergif? Doe niet zo gek, Niall. Jezus! 353 00:23:04,960 --> 00:23:07,559 Nou, hoe komt dat dan Sindsdien heb ik niets meer gedaan? 354 00:23:07,560 --> 00:23:09,079 Omdat je nog niet getest bent. 355 00:23:09,080 --> 00:23:12,079 Vertrouw me. Het zal over je heen kruipen in je donkerste uur. 356 00:23:12,080 --> 00:23:13,159 Deze dingen doen het altijd. 357 00:23:13,160 --> 00:23:16,359 Jezus Christus, stop er gewoon mee, wil je? Je zou blij voor me moeten zijn. 358 00:23:16,360 --> 00:23:17,520 Ik ben blij, liefje. 359 00:23:18,480 --> 00:23:20,559 Ik probeer je alleen maar te laten zien het volledige beeld. 360 00:23:20,560 --> 00:23:23,359 Kun je me eerlijk in de ogen kijken? en zeggen dat je zeker weet dat je een kind wilt? 361 00:23:23,360 --> 00:23:25,320 Ja, mama. Ja, dat kan ik. 362 00:23:27,000 --> 00:23:28,440 Nou, doe het dan. 363 00:23:31,880 --> 00:23:33,000 Ik weet het zeker. 364 00:23:43,920 --> 00:23:47,479 Het ding om te vergeten is alles wat de boeken je vertellen. 365 00:23:47,480 --> 00:23:51,679 De waarheid is dat het een tijdje kan duren om die band te laten ontstaan, 366 00:23:51,680 --> 00:23:53,240 vooral voor de vaders. 367 00:23:55,240 --> 00:23:56,240 Pardon. 368 00:23:56,880 --> 00:23:59,360 Het is Niall, nietwaar? 369 00:24:00,760 --> 00:24:03,120 - Ja. - Wat zei ik net? 370 00:24:05,800 --> 00:24:07,360 Iets met de vaders? 371 00:24:08,160 --> 00:24:10,680 Ja. Bijna een volledige zin. 372 00:24:13,480 --> 00:24:18,200 Gewoon dat het normaal is voor de vader het duurt langer om verbinding te maken met de baby. 373 00:24:19,640 --> 00:24:20,800 Verdomde kut. 374 00:24:22,040 --> 00:24:23,240 "Wat zei ik net?" 375 00:24:24,560 --> 00:24:26,040 Alsof ik een schoolkind ben. 376 00:24:26,560 --> 00:24:28,759 Hij wil het gewoon zeker weten iedereen beweegt in hetzelfde tempo. 377 00:24:28,760 --> 00:24:31,199 Ja, hij kijkt altijd naar mij als hij echter de negatieve punten naar voren brengt. 378 00:24:31,200 --> 00:24:33,399 Nou, jij straalt de sfeer uit van een afwezige vader, om eerlijk te zijn. 379 00:24:33,400 --> 00:24:35,119 - Hoe moet ik? - Zit in de familie. 380 00:24:35,120 --> 00:24:37,159 Je vader was een afwezige vader, was hij niet? 381 00:24:37,160 --> 00:24:38,879 - Hij stierf. - Precies. 382 00:24:38,880 --> 00:24:40,920 Veel meer afwezig ben je niet dan dat, jij ook? 383 00:24:44,200 --> 00:24:48,360 - Oh, Jezus, wat nu? - Wat doet hij hier verdomme? 384 00:25:00,200 --> 00:25:01,400 Ruben? 385 00:25:02,240 --> 00:25:03,560 Wat doe jij hier? 386 00:25:04,160 --> 00:25:06,840 - Ik heb gewoon een woord nodig. - Alles oké? 387 00:25:08,280 --> 00:25:09,280 Het komt wel goed met ons. 388 00:25:10,800 --> 00:25:12,280 Geef ons even een momentje, wil je? 389 00:25:33,560 --> 00:25:34,600 De andere nacht. 390 00:25:35,680 --> 00:25:36,760 Dansles. 391 00:25:38,360 --> 00:25:39,920 Ik wil weten wat je zag. 392 00:25:41,680 --> 00:25:42,920 Ik heb niets gezien. 393 00:25:45,160 --> 00:25:46,240 Was Benji daar? 394 00:25:47,760 --> 00:25:48,840 Ja, ik denk het wel. 395 00:25:50,080 --> 00:25:51,120 Wat is er gebeurd? 396 00:25:52,120 --> 00:25:53,239 Niets. 397 00:25:53,240 --> 00:25:54,359 - Ze hebben gepraat? - Ja. 398 00:25:54,360 --> 00:25:57,480 - Nou, toen gebeurde er iets, nietwaar? - Nou, een gesprek betekent niets. 399 00:25:58,760 --> 00:25:59,800 Beschrijf het. 400 00:26:00,800 --> 00:26:01,840 De interactie. 401 00:26:04,440 --> 00:26:06,959 Nou, hij ging naar boven aan het einde van de les. 402 00:26:06,960 --> 00:26:08,159 - Ze omhelsden elkaar... - Ze omhelsden? 403 00:26:08,160 --> 00:26:09,639 - Ja. - Ze omhelsden elkaar. 404 00:26:09,640 --> 00:26:11,680 - Klootzak! - Ruben, dat is ook... 405 00:26:12,520 --> 00:26:14,720 Dat is te ver! Het was een... 406 00:26:15,400 --> 00:26:17,199 Het was als een vriendelijke knuffel. 407 00:26:17,200 --> 00:26:18,639 - Doe het op mij. - Nee. 408 00:26:18,640 --> 00:26:20,599 - Ik kan hier niet aan toegeven... - De knuffel. Doe het tegen mij. 409 00:26:20,600 --> 00:26:23,720 Oké, ik ben Mona. Jij bent Benji. Doe het tegen mij. 410 00:26:25,240 --> 00:26:28,480 - Kom op. - Nou, het was net alsof... 411 00:26:30,800 --> 00:26:32,559 Ze had net zo goed aan zijn pik kunnen zuigen! 412 00:26:32,560 --> 00:26:35,599 - Dit is krankzinnig! - Nee, dat is het niet. Oké? 413 00:26:35,600 --> 00:26:37,839 Ik wil dat je het hier beter doet, vooruitgaan. 414 00:26:37,840 --> 00:26:39,799 Ik kan dit niet blijven doen. Ik kan het niet. Ik heb een leven. 415 00:26:39,800 --> 00:26:42,799 Wat voor leven heb jij? Je bent praktisch werkloos. 416 00:26:42,800 --> 00:26:44,999 Maar toch, ik ga het niet uitgeven je vrouw bespioneren. 417 00:26:45,000 --> 00:26:46,200 Moeilijke shit! 418 00:26:47,000 --> 00:26:49,679 Als je een leven voor jezelf hebt, Je kunt klagen dat ik je ervan afhaal. 419 00:26:49,680 --> 00:26:53,999 Dus je doet dit verdomme, oké? Omdat ik jouw verdomde ballen heb, Bambi. 420 00:26:54,000 --> 00:26:55,280 Vergeet het niet, ja? 421 00:26:56,760 --> 00:26:58,520 Ja? Begrijp je het? 422 00:27:01,120 --> 00:27:02,520 - Begrijp je het? - Ja. 423 00:27:04,720 --> 00:27:05,760 Goed. 424 00:27:06,360 --> 00:27:07,400 Goed. 425 00:27:07,880 --> 00:27:09,840 Is er nog iets? je moet zeggen, hmm? 426 00:27:13,080 --> 00:27:14,160 Ja. 427 00:27:19,240 --> 00:27:20,320 Ava is zwanger. 428 00:27:31,680 --> 00:27:32,720 Wauw. 429 00:27:34,480 --> 00:27:35,600 Wauw. 430 00:27:37,560 --> 00:27:38,600 Dat is geweldig. 431 00:27:40,760 --> 00:27:42,080 Eerlijk gezegd, dat is... 432 00:27:44,000 --> 00:27:45,880 Dat is geweldig. 433 00:27:50,040 --> 00:27:51,240 Ik word oom. 434 00:27:52,000 --> 00:27:53,200 Hoi? 435 00:27:55,080 --> 00:27:56,200 Oom Rube. 436 00:27:58,000 --> 00:28:00,880 Hé, het heeft een mooie klank. Ja? 437 00:28:02,000 --> 00:28:03,239 Ik zal de kut zijn die langskomt 438 00:28:03,240 --> 00:28:05,760 en doet de munttruc achter het oor, hè? 439 00:28:06,320 --> 00:28:07,879 Je mag het hem niet leren. 440 00:28:07,880 --> 00:28:10,840 Hé, dat is mijn truc, ja? Jij grote verdomde slet. 441 00:28:11,440 --> 00:28:13,200 Ja? Ik ben trots op je. 442 00:28:13,880 --> 00:28:16,799 Mijn broer van een andere minnaar, ja? Je verdomde lul aan het werk zetten. 443 00:28:16,800 --> 00:28:18,599 Hé, hé. Hoi. 444 00:28:18,600 --> 00:28:20,800 Ze zouden het in musea moeten plaatsen, zouden ze dat niet moeten doen? 445 00:28:21,280 --> 00:28:24,079 Je pik tentoongesteld, ja? Kun je het je voorstellen? 446 00:28:24,080 --> 00:28:26,039 Grote lul met sterk zaad. 447 00:28:26,040 --> 00:28:29,319 Alle mensen in het museum ronddwalen, omkijken. 448 00:28:29,320 --> 00:28:31,919 Ik wed dat nooit in een miljoen jaar 449 00:28:31,920 --> 00:28:35,119 Zouden ze denken dat het vastgebonden was? tegen een verdomd lichaam dat zo zachtmoedig is. 450 00:28:35,120 --> 00:28:38,559 Ja, of een gezicht dat zo mager is, hé? 451 00:28:38,560 --> 00:28:42,559 Ik wed dat ze dachten dat het vastgebonden was aan een verdomde grote bizon van een kut, 452 00:28:42,560 --> 00:28:47,239 een of andere verdomde Griekse gespierde neuker, Een of andere verdomde Russische kut, ja? 453 00:28:47,240 --> 00:28:49,079 - Ja? Hé, hé. - Doe niet... 454 00:28:49,080 --> 00:28:51,479 Hé, waarom jij niet laat het me zien, ja? Verdomme, hé? 455 00:28:51,480 --> 00:28:52,719 - Kom op, laat het me zien, hé? - Doe niet... 456 00:28:52,720 --> 00:28:54,519 Hé. Niall, laat het me zien. Laat het mij zien. 457 00:28:54,520 --> 00:28:55,639 - Laat het me zien, hé? - Ruben, niet doen! 458 00:28:55,640 --> 00:28:57,159 Ik wil gewoon een glimp opvangen. Kom op, maat. 459 00:28:57,160 --> 00:28:58,919 - Niet... Ga weg! - Hoi? Hoi? Hoi! Nee, nee! 460 00:28:58,920 --> 00:29:02,159 Het is net een verdomde trofee, nietwaar, hé? Hé, hé, laat het me verdomme zien. 461 00:29:02,160 --> 00:29:06,599 Ja. Kom op. Kom op, Niall, hé? Het is net een grote verdomde trofee, nietwaar? 462 00:29:06,600 --> 00:29:07,679 - Hoi. - Ga weg! 463 00:29:07,680 --> 00:29:10,439 Ja. Kom op, Niall, ja? Ja? Kom op, Niall. 464 00:29:10,440 --> 00:29:11,879 - Kom op, laat me je verdomde lul zien. - Nee! 465 00:29:11,880 --> 00:29:13,959 Kom op, Niall. Haal het eruit, ja? 466 00:29:13,960 --> 00:29:15,599 - Ja? Ja? - Wat ben je verdomme aan het doen? 467 00:29:15,600 --> 00:29:17,639 Ja? Nee, nee, nee, nee. Kom op, kom op, kom op. 468 00:29:17,640 --> 00:29:19,359 Kom op, ik wil het zien het grote verdomde neuken... 469 00:29:19,360 --> 00:29:20,439 Nee! Ga verdomme weg! 470 00:29:20,440 --> 00:29:22,599 - ...impregnerend stuk. - Ruben, stop! 471 00:29:22,600 --> 00:29:24,919 Je gaat het beter voor mij doen vooruit, jij ook? 472 00:29:24,920 --> 00:29:26,359 Je gaat haar verdomme in de gaten houden. 473 00:29:26,360 --> 00:29:28,159 Je gaat het verdomme houden Houd haar in de gaten, jij ook? 474 00:29:28,160 --> 00:29:30,559 - Hè? Ja? Ja? - Houd op! Ga weg! 475 00:29:30,560 --> 00:29:32,320 - Ja? Ja? - Ruben! 476 00:29:34,400 --> 00:29:35,960 Wat is hier verdomme aan de hand? 477 00:29:41,280 --> 00:29:44,120 Niets. We zijn gewoon aan het rommelen. 478 00:29:47,720 --> 00:29:51,200 Kijk, het wordt laat, ja, dus misschien je kunt een andere keer terugkomen. 479 00:30:03,560 --> 00:30:05,000 Jij grote verdomde slet. 480 00:30:08,480 --> 00:30:10,080 Jij grote schaker! 481 00:30:11,040 --> 00:30:12,080 Ja! 482 00:30:48,240 --> 00:30:50,640 - Hé, meneer. - Hoi. 483 00:30:53,320 --> 00:30:54,560 Waar is Ruben? 484 00:30:55,960 --> 00:30:58,320 Hij is vanochtend naar Aberdeen vertrokken. 485 00:30:59,480 --> 00:31:04,040 Hij zal volgende week offshore zijn, zodat we allemaal een beetje rust van hem krijgen. 486 00:31:06,160 --> 00:31:08,240 Heb je zin in een soepje? Ik ga een pot opzetten. 487 00:31:08,840 --> 00:31:12,159 Zeker. Ik rond het hier gewoon af. 488 00:31:12,160 --> 00:31:15,800 Nee, dat doe je niet. Je hebt belangrijker werk te doen. 489 00:31:16,640 --> 00:31:17,800 Volg mij. 490 00:31:20,080 --> 00:31:22,720 Je bent waarschijnlijk de eerste persoon om dit te gebruiken. 491 00:31:23,880 --> 00:31:27,120 Ik dacht dat je kon schrijven een deel van je boek en lees het me later voor. 492 00:31:28,000 --> 00:31:29,440 Hier is de wifi-code. 493 00:31:30,040 --> 00:31:31,199 En als je het koud krijgt, 494 00:31:31,200 --> 00:31:33,040 Rubens kamerjas op de achterkant van de deur. 495 00:31:34,520 --> 00:31:36,200 Ik ben opgewonden om er een paar te lezen. 496 00:31:52,800 --> 00:31:53,880 Alsjeblieft. 497 00:31:55,400 --> 00:31:57,240 - Het is een beetje warm. - Bedankt. 498 00:31:59,760 --> 00:32:00,880 Ga dan maar. 499 00:32:02,240 --> 00:32:04,799 - Lees me wat voor. - O, nee, nee. 500 00:32:04,800 --> 00:32:06,679 Ik zal me zelfbewust voelen. 501 00:32:06,680 --> 00:32:09,360 Nou, dan doe ik mijn ogen dicht. Je kunt tegen mij fluisteren. 502 00:32:20,560 --> 00:32:23,560 "Billy keek op naar Cosmo, die alles was wat hij niet was." 503 00:32:24,520 --> 00:32:29,079 "Hij had een gewelddadige, onbevreesde kwaliteit, alsof hij elk moment op de een of andere manier zou kunnen vertrekken. 504 00:32:29,080 --> 00:32:30,200 Klinkt als Ruben. 505 00:32:35,880 --> 00:32:39,000 "Hij was lang, slank, met gitzwart haar, 506 00:32:39,520 --> 00:32:43,159 en leek een opeenvolging van meisjes te hebben wierpen zich voortdurend op hem, 507 00:32:43,160 --> 00:32:46,560 die hij allemaal zou wegpoetsen zonder enige zorg ter wereld." 508 00:32:47,760 --> 00:32:51,760 "Behalve Kara Alice, het beste meisje van de hele school." 509 00:32:55,200 --> 00:32:56,480 'Elke jongen vond haar leuk.' 510 00:32:57,720 --> 00:33:01,880 "Ze had deze zeldzame, piekerige kwaliteit, alsof ze op de een of andere manier onbereikbaar was." 511 00:33:02,880 --> 00:33:04,599 ‘En Billy wist het niet of het jeugd was 512 00:33:04,600 --> 00:33:08,120 of knap uiterlijk of adolescente projectie van zijn kant, maar zij..." 513 00:33:14,760 --> 00:33:15,840 Blijf doorgaan. 514 00:33:19,840 --> 00:33:21,680 "...ze liep als sprookjesstof, 515 00:33:22,760 --> 00:33:25,120 alsof het verheldert elke hoek van de school.” 516 00:33:37,280 --> 00:33:40,040 Nou, ik weet niet hoe het met jou zit, 517 00:33:41,280 --> 00:33:43,360 maar ik voel elke centimeter van dit boek. 518 00:34:04,960 --> 00:34:07,680 - Het is eerlijk gezegd prima. - Ruben? 519 00:34:08,720 --> 00:34:10,760 Wat in vredesnaam? Ik dacht dat je ging Vandaag naar Aberdeen. 520 00:34:11,560 --> 00:34:15,880 Ja, ik ga zo. Ik kwam net langs om deze af te geven. 521 00:34:16,760 --> 00:34:18,120 Zeg gefeliciteerd. 522 00:34:23,480 --> 00:34:24,520 Zit. 523 00:34:37,440 --> 00:34:38,560 Kijk, ik... 524 00:34:39,800 --> 00:34:42,160 Ik zou geen man zijn als ik niet langskwam en het zei 525 00:34:42,840 --> 00:34:44,080 Ik ben blij voor je. 526 00:34:48,560 --> 00:34:52,080 Weet je, Ava, je gaat een geweldige moeder worden. 527 00:34:55,560 --> 00:34:58,360 En Niall, jij wordt vader. 528 00:35:03,360 --> 00:35:04,840 Maar ik kom ook langs... 529 00:35:07,560 --> 00:35:09,480 om te zeggen dat ik mijn schulden opvraag. 530 00:35:17,000 --> 00:35:18,240 Ruben, doe dit niet. 531 00:35:19,880 --> 00:35:22,320 - Welke schulden? - Niall is mij 30.000 schuldig. 532 00:35:23,560 --> 00:35:25,079 Wat? Ik dacht dat je dat betaald had. 533 00:35:25,080 --> 00:35:27,439 - Waarom doe je dit, Ruben? - Want als je eenmaal een kind hebt, 534 00:35:27,440 --> 00:35:29,200 je zult het geld nooit hebben om mij terug te betalen. 535 00:35:29,880 --> 00:35:31,640 Niall, wat is hier aan de hand? 536 00:35:34,400 --> 00:35:36,000 Is dit omdat Ava zwanger is? 537 00:35:40,520 --> 00:35:43,999 Waarom zeg je dat, broeder? Ik ben blij voor je. 538 00:35:44,000 --> 00:35:46,120 Nee, ik weet het gewoon Je hebt heel hard je best gedaan. 539 00:35:52,040 --> 00:35:53,120 Heeft ze het je verteld? 540 00:35:59,720 --> 00:36:01,000 Heeft ze het je verdomme verteld? 541 00:36:02,360 --> 00:36:04,599 - Ze heeft het je verdomme verteld! - Ruben, wacht, wacht! 542 00:36:04,600 --> 00:36:07,799 Ze heeft het je verdomme verteld! Ik vermoord haar verdomme! 543 00:36:07,800 --> 00:36:11,200 - Ik vermoord haar verdomme! - Oh mijn God, Niall. Gaat het? 544 00:36:12,320 --> 00:36:14,399 - Ik moet achter hem aan gaan. - Nee, nee, dat doe je niet. 545 00:36:14,400 --> 00:36:16,639 - Niall, je hebt misschien een hersenschudding. - Nee, ik moet wel. 546 00:36:16,640 --> 00:36:17,839 - Nee. - Ik moet gaan. 547 00:36:17,840 --> 00:36:18,919 - Niall, nee. - Ava! 548 00:36:18,920 --> 00:36:20,079 - Nee! - Laat me gaan. 549 00:36:20,080 --> 00:36:21,160 Niall! 550 00:36:27,480 --> 00:36:28,680 O, shit! 551 00:36:29,200 --> 00:36:31,279 - Pak je rotzooi... - Ruben. Ruben, stop. Wachten! 552 00:36:31,280 --> 00:36:33,399 - ...uit mijn verdomde huis! - Wacht, we kunnen hierover praten, Ruben. 553 00:36:33,400 --> 00:36:34,519 Ik kan je niet geloven. 554 00:36:34,520 --> 00:36:36,199 - Ik kan je verdomme niet geloven. - Ruben, alsjeblieft! 555 00:36:36,200 --> 00:36:38,999 - Ik vertel hem verdomme mijn rotzooi. - Alsjeblieft! Waarom doe je dit? 556 00:36:39,000 --> 00:36:41,519 Ik heb het je toch verteld, nietwaar? Ik heb het je verdomme verteld. 557 00:36:41,520 --> 00:36:43,359 - Laten we hierover praten. - Wat is er aan de hand? 558 00:36:43,360 --> 00:36:45,159 Dit is wat je krijgt. Zij is het! 559 00:36:45,160 --> 00:36:47,319 - Ik vertel mensen mijn shit! - Ruben, stop. 560 00:36:47,320 --> 00:36:48,719 Haar mond uitschreeuwen tegen mensen! 561 00:36:48,720 --> 00:36:51,079 Ruben, stop voor iemand belt de politie. Stop ermee. 562 00:36:51,080 --> 00:36:52,559 - Dat is niet van jou om weg te geven! - Houd op! 563 00:36:52,560 --> 00:36:54,879 Begrijp je het? Ik heb het je verdomme verteld! 564 00:36:54,880 --> 00:36:56,279 Is er hier sprake van een probleem? 565 00:36:56,280 --> 00:36:58,159 - Hou je bek! - Ruben, stop. 566 00:36:58,160 --> 00:36:59,519 - Hou je bek! - Ruben, stop! 567 00:36:59,520 --> 00:37:01,639 - Jij dikke kut! Wil je wat, ja? - Kijk! 568 00:37:01,640 --> 00:37:03,599 - Jij dikke, verdomde kut! Loop weg! - Ruben, kijk mij aan! 569 00:37:03,600 --> 00:37:04,919 - Kijk naar mij! - Loop weg! 570 00:37:04,920 --> 00:37:06,839 - Kijk naar mij! Houd op! - Ja, waar kijk je naar? 571 00:37:06,840 --> 00:37:09,319 - Houd op! Hé, kijk mij aan! - Ja, loop verdomme weg! 572 00:37:09,320 --> 00:37:12,360 Je gaat alles verliezen als je nu niet opknapt! 573 00:37:13,240 --> 00:37:15,599 Kijk eens wat je hebt opgebouwd! Kijk eens wat je hebt! 574 00:37:15,600 --> 00:37:17,879 Als ze de politie bellen, je gaat het allemaal verliezen 575 00:37:17,880 --> 00:37:19,760 en je eindigt weer in de gevangenis! 576 00:37:37,040 --> 00:37:38,759 - Ruben, het spijt me. - Ga daar niet eens heen. 577 00:37:38,760 --> 00:37:40,480 - Ik ben zo-- - Ga daar verdomme niet eens heen. 578 00:38:04,800 --> 00:38:05,880 Neuken! 579 00:38:08,520 --> 00:38:10,000 Wat zei je tegen hem? 580 00:38:11,000 --> 00:38:12,919 Het spijt me zo, Mona. Hij dwong het uit mij. 581 00:38:12,920 --> 00:38:14,199 Gaat het? 582 00:38:14,200 --> 00:38:15,639 - Alles goed met je? - Kijk wat hij heeft gedaan. 583 00:38:15,640 --> 00:38:17,439 Ik weet. Ik weet. Ik wist niet dat hij dit zou doen. 584 00:38:17,440 --> 00:38:19,039 Waarom pakken we je niet weer binnen, oké? 585 00:38:19,040 --> 00:38:20,920 - Ja. - En ik zal dit oplossen. Oké. Kom op. 586 00:38:22,320 --> 00:38:25,800 Laten we gaan. Laten we gaan. Wij gaan alles opruimen. 587 00:38:53,360 --> 00:38:54,440 Hoi. 588 00:38:55,160 --> 00:38:56,440 Hé, wat is er aan de hand? 589 00:38:58,240 --> 00:39:00,800 Neuken. Het is mijn leven. 590 00:39:05,360 --> 00:39:06,840 Ik weet dat ik hem moet verlaten, 591 00:39:07,960 --> 00:39:08,960 maar ik gewoon... 592 00:39:11,200 --> 00:39:12,480 hou zoveel van hem. 593 00:39:15,280 --> 00:39:16,720 Ik weet dat hij er niets aan kan doen. 594 00:39:19,080 --> 00:39:20,200 Maar het doodt mij. 595 00:39:23,520 --> 00:39:26,640 Kijk, het voelt alsof ik hem hier verraad door dit te zeggen, maar... 596 00:39:28,480 --> 00:39:29,720 je verdient beter. 597 00:39:31,360 --> 00:39:33,160 Ik hou van Ruben. 598 00:39:34,120 --> 00:39:35,560 Maar hij is gek geworden. 599 00:39:37,040 --> 00:39:38,720 Hij is nu weg met de feeën. 600 00:39:40,640 --> 00:39:42,920 Sterker nog, zelfs de feeën heb genoeg van hem. 601 00:39:52,840 --> 00:39:53,840 Nee. 602 00:41:23,320 --> 00:41:24,640 Jezus Christus! 603 00:41:26,040 --> 00:41:27,200 Gaat het? 604 00:41:28,280 --> 00:41:29,320 Het spijt me. 605 00:41:30,760 --> 00:41:31,880 Het spijt me. 606 00:41:32,720 --> 00:41:34,719 Excuses niet. Vertel me gewoon wat er aan de hand is. 607 00:41:34,720 --> 00:41:37,800 Nee, dat ben ik. Het spijt me. Het spijt me echt heel erg. 608 00:41:39,120 --> 00:41:41,039 Wat is er met het geld gebeurd, Niall? 609 00:41:41,040 --> 00:41:42,840 - Dat kan ik niet zeggen. - Ja, dat kan. 610 00:41:43,760 --> 00:41:47,160 Dat was het geld van mijn vader. Ik moet weten waar je het aan hebt uitgegeven. 611 00:41:53,080 --> 00:41:54,479 Niall? 612 00:41:54,480 --> 00:41:57,480 - Waar heb je het aan uitgegeven? - Ik heb deze cursussen gevolgd. 613 00:41:58,960 --> 00:42:00,080 Ik heb deze gedaan... 614 00:42:02,360 --> 00:42:04,080 cursussen van het rechttrekken-me-out-type. 615 00:42:06,320 --> 00:42:07,320 Wat? 616 00:42:09,880 --> 00:42:11,480 Dat is niet oké, Niall. 617 00:42:17,760 --> 00:42:18,960 Wat deden ze? 618 00:42:31,280 --> 00:42:32,440 Ik heb dingen gedronken. 619 00:42:34,640 --> 00:42:36,360 Beelden bekeken. Heb een beetje overgegeven. 620 00:42:38,680 --> 00:42:41,160 - Wat, en je hebt hier 30.000 euro aan uitgegeven? - Nee. 621 00:42:42,880 --> 00:42:45,720 Nee, hij vroeg om automatische incasso en toen heeft hij mijn rekening geleegd. 622 00:42:47,200 --> 00:42:48,600 O, Jezus. 623 00:42:53,000 --> 00:42:54,040 O, Niall. 624 00:42:55,600 --> 00:42:58,279 Waarom kun je niet gewoon gelukkig zijn? met die kant van jezelf? 625 00:42:58,280 --> 00:43:00,999 Het is de 21e eeuw. Het maakt niemand meer uit. 626 00:43:01,000 --> 00:43:02,760 Ik voel me er niet beter door. 627 00:43:04,000 --> 00:43:05,639 Ik bedoel, het feit dat de wereld vooruitgaat 628 00:43:05,640 --> 00:43:08,320 maakt het probleem alleen maar groter, omdat ik me niet alleen schaam... 629 00:43:10,000 --> 00:43:12,679 - verdomd irrationeel ook. - Dat begrijp ik. 630 00:43:12,680 --> 00:43:15,559 Maar toen je mij vertelde, Ik zei dat het niet uitmaakte. 631 00:43:15,560 --> 00:43:18,399 Zolang het maar niet hinderde met onze relatie. 632 00:43:18,400 --> 00:43:21,400 Bovendien weet iedereen die er toe doet het. 633 00:43:22,360 --> 00:43:24,960 Je moeder weet het. Ik weet. 634 00:43:26,000 --> 00:43:28,840 Christus, van wat ik begrijp, iedere vrachtwagenchauffeur in Glasgow weet het. 635 00:43:32,800 --> 00:43:35,600 - Ik begrijp niet waarom het een probleem is. - Omdat ik het niet weet! 636 00:43:40,000 --> 00:43:41,680 Kijk, je hebt hulp nodig. 637 00:43:43,280 --> 00:43:44,600 Even de juiste hulp. 638 00:43:46,120 --> 00:43:47,279 Omdat ik het niet in mij heb 639 00:43:47,280 --> 00:43:49,360 iemand repareren die mij hun onderdelen niet wil laten zien. 640 00:43:50,680 --> 00:43:51,840 Ik zal. 641 00:43:54,960 --> 00:43:56,440 Ik weet niet waar ik moet beginnen. 642 00:44:01,880 --> 00:44:03,520 Begin met het grootste 643 00:44:05,240 --> 00:44:06,560 en van daaruit weer verder werken. 644 00:44:24,480 --> 00:44:27,839 Mona, kijk, ik wilde even langskomen en kijk hoe het echt met je ging. 645 00:44:27,840 --> 00:44:30,360 Ja, prima, denk ik. 646 00:44:31,600 --> 00:44:32,720 Het was een... 647 00:44:34,240 --> 00:44:35,840 een moment van waanzin, maar... 648 00:44:36,840 --> 00:44:40,840 Ik denk niet dat we dat moeten krijgen ons er druk over maken of onszelf straffen. 649 00:44:41,440 --> 00:44:42,640 Ja, ik ben het ermee eens. 650 00:44:53,960 --> 00:44:57,120 Dus, voel je je er goed bij? 651 00:45:00,160 --> 00:45:01,879 Ik weet niet hoe ik me moet voelen, als ik eerlijk ben. 652 00:45:01,880 --> 00:45:04,560 Ik heb geen enkele emotie toegelaten. Ik ben goed op die manier. 653 00:45:05,160 --> 00:45:06,760 Ja, maar dit is behoorlijk groot, Mona. 654 00:45:08,240 --> 00:45:09,560 Je sliep met zijn broer, 655 00:45:10,440 --> 00:45:13,320 op zijn keukenvloer, de vloer die hij betegelde. 656 00:45:13,840 --> 00:45:16,560 Ja, ik weet het. Ik was erbij, Niall. 657 00:45:19,440 --> 00:45:21,320 Sorry, Mona. Is alles in orde? 658 00:45:21,960 --> 00:45:24,719 Je hebt het een beetje koud. 659 00:45:24,720 --> 00:45:27,159 Ik ben alleen maar aan het compartimenteren. 660 00:45:27,160 --> 00:45:29,239 - Zo ga ik ermee om. - Ja, dat begrijp ik. 661 00:45:29,240 --> 00:45:31,919 - Maar met zijn broer Mona? - Alsjeblieft! 662 00:45:31,920 --> 00:45:35,239 Probeer je mij echt te pakken te krijgen? Om mijn schuld hier te beseffen, Niall? 663 00:45:35,240 --> 00:45:37,480 - Jij bent de broer! - Ja, nee, dat weet ik. ik gewoon... 664 00:45:41,600 --> 00:45:45,000 Kijk, kun je dat niet doen, alsjeblieft? Jezus, Mona. 665 00:45:47,080 --> 00:45:48,760 Waarom doe je hier zo chill over? 666 00:45:54,520 --> 00:45:55,800 Als je het moet weten... 667 00:45:57,880 --> 00:45:59,400 Ik ben hier eerder geweest. 668 00:46:03,480 --> 00:46:04,640 Wat, over Ruben? 669 00:46:06,360 --> 00:46:08,720 Dit is de eerste keer Ik heb seks achter zijn rug gehad. 670 00:46:12,600 --> 00:46:14,520 Wacht, hebben we het hier over Benji? 671 00:46:15,360 --> 00:46:17,280 Dat kreng met de snor? 672 00:46:18,320 --> 00:46:19,759 Het maakt niet uit wie het was. 673 00:46:19,760 --> 00:46:21,600 Oh mijn God, hij is het, nietwaar? 674 00:46:23,080 --> 00:46:25,519 Alle vermoedens van Ruben dus daaromtrent is het gerechtvaardigd. 675 00:46:25,520 --> 00:46:26,840 Het is niet gerechtvaardigd, Niall. 676 00:46:27,400 --> 00:46:29,039 Er is geen excuus om mij te behandelen zoals hij heeft gedaan, 677 00:46:29,040 --> 00:46:31,279 - ongeacht wat ik heb gedaan. - Je hebt hem gek gemaakt! 678 00:46:31,280 --> 00:46:32,719 - Hij heeft me daarheen geduwd! - Echt waar? 679 00:46:32,720 --> 00:46:34,440 Heeft hij jouw hand ook op zijn pik gedrukt? 680 00:46:45,920 --> 00:46:47,120 Weet je wat, Niall? 681 00:46:47,920 --> 00:46:51,200 Ik denk niet dat dit er iets mee te maken heeft met Ruben of iets dergelijks. 682 00:46:52,400 --> 00:46:53,639 Dit heeft te maken met het feit 683 00:46:53,640 --> 00:46:56,120 Je hebt je gerealiseerd dat je niet zo speciaal bent zoals je dacht dat je was. 684 00:47:01,680 --> 00:47:04,919 Nu, ga weg, wil je? Ik moet mijn glamour aandoen. 685 00:47:04,920 --> 00:47:06,440 We kunnen hier een andere keer over praten. 686 00:47:13,360 --> 00:47:15,400 Pasgeborenen krijgen het erg koud. 687 00:47:15,880 --> 00:47:18,999 Dus het eerste wat je moet doen is het minimaliseren van de hoeveelheid tijd 688 00:47:19,000 --> 00:47:22,080 dat ze zich uitkleden, maar het beste is... 689 00:47:22,800 --> 00:47:27,880 Oh, mayday, mayday. We hebben een volledig aangeklede baby die verdrinkt. 690 00:47:28,400 --> 00:47:32,039 Niall Kennedy. Je hebt het recht om te zwijgen. 691 00:47:32,040 --> 00:47:34,760 - Alles wat je zegt... - Oh, waarom rot je niet op? 692 00:47:49,200 --> 00:47:51,280 Oké, dus het beste wat je kunt doen... 693 00:47:52,360 --> 00:47:54,079 - Wat was dat? - Hij is een lul. 694 00:47:54,080 --> 00:47:55,879 - Ga terug en bied je excuses aan. - Geen kans. 695 00:47:55,880 --> 00:47:57,719 Hij zou zich bij mij moeten verontschuldigen. Ik betaal de man. 696 00:47:57,720 --> 00:47:59,719 Hij heeft niet het recht om met mij te praten de manier waarop hij dat doet. 697 00:47:59,720 --> 00:48:02,719 Ik betaal je, zodat ik met je kan praten zoals ik het dan wil. 698 00:48:02,720 --> 00:48:05,719 Je bent een schande, Niall Kennedy, een kind in mannenkleding. 699 00:48:05,720 --> 00:48:08,520 - Ja, ja, je kunt morgen tegen me schreeuwen. - Ik schreeuw nu tegen je! 700 00:48:10,160 --> 00:48:12,079 Ik logeer bij mijn zus 701 00:48:12,080 --> 00:48:14,519 dus je kunt verdomd nadenken over wat je hier hebt gedaan. 702 00:48:14,520 --> 00:48:18,279 Omdat je mijn geld niet mag stelen en verpest ook deze klassen. 703 00:48:18,280 --> 00:48:21,760 En geloof me, als je het nog een keer doet, uw bezoeken worden begeleid! 704 00:48:28,400 --> 00:48:29,760 Laatste kans. 705 00:48:36,680 --> 00:48:39,320 Yo, het is Ruben. Laat een bericht achter. 706 00:48:40,160 --> 00:48:42,360 Yo, het is Ruben. Laat een bericht achter. 707 00:48:42,960 --> 00:48:45,240 Yo, het is Ruben. Laat een bericht achter. 708 00:48:55,920 --> 00:48:57,519 Ruben, het is Niall. 709 00:48:57,520 --> 00:49:02,999 Ik weet dat je nu offshore bent, maar ik heb wat informatie gevonden over Benji, 710 00:49:03,000 --> 00:49:04,080 en... 711 00:49:05,400 --> 00:49:08,080 Kijk, ik zal je wat vertellen, Ik kom naar Aberdeen. 712 00:49:11,440 --> 00:49:13,519 Hallo. Ja, hallo. 713 00:49:13,520 --> 00:49:16,639 Ik vraag me af of ik kan praten aan Ruben Pallister. 714 00:49:16,640 --> 00:49:19,120 Ik ben zijn broer, en ik... ik... 715 00:49:19,600 --> 00:49:22,040 Ik moet echt contact opnemen op de een of andere manier met hem. 716 00:49:22,760 --> 00:49:24,280 - Ruben Pallister? - Ja. 717 00:49:25,000 --> 00:49:26,120 Nooit van hem gehoord. 718 00:49:27,400 --> 00:49:30,559 Oh ja, hij is hier een oplichter. 719 00:49:30,560 --> 00:49:34,119 Maar hij komt hier voor salariszaken af en toe, ik weet het niet. 720 00:49:34,120 --> 00:49:36,480 Maar ik bedoel, hij... Ik bedoel, hij werkt hier zeker. 721 00:49:38,040 --> 00:49:41,640 Hier, Bill. Heb jij... Kent u een Ruben Pallister? 722 00:49:43,920 --> 00:49:47,959 - O, Pallie. Is dat wie je bedoelt? - Ja, ja. 723 00:49:47,960 --> 00:49:50,720 Ja, ik herinner me hem. Hij werd eeuwen geleden losgelaten. 724 00:49:51,520 --> 00:49:52,600 Wacht, wat? 725 00:49:53,840 --> 00:49:56,960 Nee, nee, nee, dat... Maar dat kan niet zo zijn, want ik bedoel, hij is... 726 00:49:57,840 --> 00:50:00,080 Nee, ik bedoel, hij is nu offshore, nietwaar? 727 00:50:00,680 --> 00:50:02,520 Ik kan het voor je controleren. 728 00:50:09,480 --> 00:50:11,400 Nee, geen Ruben Pallister hier. 729 00:50:14,080 --> 00:50:15,120 Rechts. 730 00:50:15,640 --> 00:50:18,600 Nou, weet je waar Kan ik hem misschien vinden? 731 00:50:20,320 --> 00:50:23,999 Ik bedoel, ik denk dat hij blijft met een oude collega hier. 732 00:50:24,000 --> 00:50:25,920 - Een man genaamd Roy. - Oké. 733 00:50:27,040 --> 00:50:28,080 Nou... 734 00:50:29,760 --> 00:50:31,280 Heb je zijn adres? 735 00:51:08,520 --> 00:51:09,560 Ruben! 736 00:51:12,440 --> 00:51:14,680 Ruben! Ruben, wacht! 737 00:51:29,000 --> 00:51:30,000 Daar ga je. 738 00:51:39,040 --> 00:51:40,080 Praat met mij. 739 00:51:42,360 --> 00:51:43,960 Ze vertellen me dat je ontslagen bent. 740 00:51:45,040 --> 00:51:46,680 Nou, als dat is wat ze zeggen. 741 00:51:49,440 --> 00:51:50,800 Hoe lang geleden was dit? 742 00:51:51,720 --> 00:51:52,840 Ongeveer een jaar geleden. 743 00:51:54,520 --> 00:51:55,680 Een jaar? 744 00:51:57,440 --> 00:51:58,960 Maar je bent hier de hele tijd. 745 00:51:59,600 --> 00:52:03,920 Ja, nou, ik moest de schijn ophouden terwijl ik bedacht wat ik moest doen. 746 00:52:04,440 --> 00:52:06,480 Daarom staat mijn telefoon ook uit. 747 00:52:07,040 --> 00:52:08,680 Jezus, Ruben. 748 00:52:10,800 --> 00:52:12,080 Wat is er gebeurd? 749 00:52:12,800 --> 00:52:15,519 Niets. Het was HR-onzin. 750 00:52:15,520 --> 00:52:19,200 Mijn verdomde supervisor zette me onder druk en ik haalde uit. Het was niet eens zo erg. 751 00:52:19,800 --> 00:52:21,359 - O ja? - Ja. 752 00:52:21,360 --> 00:52:24,600 Zet hem gewoon tegen de muur, dreigde zijn familie te vermoorden. 753 00:52:27,920 --> 00:52:29,320 Binnen een week was ik weg. 754 00:52:31,200 --> 00:52:33,640 Ik begrijp het niet. Een jaar geleden, Je leende mij geld. 755 00:52:34,600 --> 00:52:38,520 Ja, nou, ik heb het maximale gehaald een heleboel creditcards houden het vol. 756 00:52:39,080 --> 00:52:40,120 Wat? 757 00:52:41,440 --> 00:52:44,560 - En dat deed jij voor mij? - Dat deed ik voor iedereen. 758 00:52:48,680 --> 00:52:49,680 Waarom? 759 00:52:54,480 --> 00:52:55,640 Omdat ik het leuk vond. 760 00:52:57,920 --> 00:52:59,520 Ik vind het leuk om de aanbieder te zijn. 761 00:53:01,640 --> 00:53:03,160 Ik kende mijn plaats in de wereld. 762 00:53:06,600 --> 00:53:08,880 Dus daarom ben je geweest alles terugvragen? 763 00:53:12,760 --> 00:53:14,039 Je kunt dit echter niet blijven doen. 764 00:53:14,040 --> 00:53:15,919 - U moet faillissement aanvragen. - Nee, verdomme. 765 00:53:15,920 --> 00:53:18,279 Mannen verklaren geen faillissement. Wees niet belachelijk. 766 00:53:18,280 --> 00:53:20,120 Ik moet gewoon een nieuwe baan vinden. 767 00:53:21,240 --> 00:53:22,240 Maar het is moeilijk. 768 00:53:23,880 --> 00:53:25,360 Gevangenisstraf en zo. 769 00:53:31,040 --> 00:53:32,280 Ik bedoel, kom op. 770 00:53:33,680 --> 00:53:35,360 Wat voor man zou ik zijn 771 00:53:36,680 --> 00:53:39,559 als je er bovendien niet toe in staat bent om haar kinderen te geven, 772 00:53:39,560 --> 00:53:41,480 Ik kon de hypotheek ook niet betalen? 773 00:53:45,920 --> 00:53:48,080 En weet je het ergste van dit alles? 774 00:53:49,800 --> 00:53:51,120 Je had helemaal gelijk. 775 00:53:53,640 --> 00:53:55,840 Je zei terug in dat ziekenhuis dat ik het zou verpesten. 776 00:53:56,920 --> 00:53:57,960 En dat deed ik. 777 00:53:59,640 --> 00:54:01,480 Dus jij mag je popcorn hebben, Niall. 778 00:54:02,360 --> 00:54:03,640 Ik hoop dat het zoet smaakt. 779 00:54:05,840 --> 00:54:08,720 Nou, dat is niet zo, Ruben. Dat kan ik je verzekeren. 780 00:54:15,480 --> 00:54:17,040 Ze komt er niet achter, zoon. 781 00:54:22,240 --> 00:54:23,440 Ze kan er niet achter komen. 782 00:54:24,160 --> 00:54:25,799 Maar Ruben, jij zeker wel kan dit niet eeuwig doen. 783 00:54:25,800 --> 00:54:29,119 Ze is dit niet waard. Ze is een leven lang schulden niet waard. 784 00:54:29,120 --> 00:54:30,320 Dat is ze, maat. 785 00:54:31,320 --> 00:54:35,119 Ze is dat waard, en meer en alles daar tussenin. 786 00:54:35,120 --> 00:54:36,200 Luister naar mij. 787 00:54:38,040 --> 00:54:40,560 Oké? Ik smeek je. 788 00:54:41,240 --> 00:54:44,800 Zeg geen woord. Niet tegen haar, niet tegen wie dan ook. 789 00:54:47,040 --> 00:54:48,320 Kijk, alsjeblieft, broeder. 790 00:54:51,280 --> 00:54:52,480 Doe dit voor mij. 791 00:55:20,840 --> 00:55:22,480 Je vertelt het aan niemand, toch? 792 00:55:25,160 --> 00:55:26,240 Nee. 793 00:55:27,320 --> 00:55:28,440 Natuurlijk. 794 00:55:32,680 --> 00:55:34,320 Voor alles wat we hebben meegemaakt, 795 00:55:36,280 --> 00:55:38,040 Ik vertrouw je nog steeds meer dan wie dan ook. 796 00:57:09,960 --> 00:57:11,000 Hallo, lieverd. 797 00:57:14,280 --> 00:57:15,400 Kom binnen. 798 00:57:31,160 --> 00:57:32,760 Wat is jouw excuus deze keer? 799 00:57:45,720 --> 00:57:47,320 Ik was met een mannelijke prostituee. 800 00:58:00,280 --> 00:58:01,400 Is het goed? 801 00:58:04,040 --> 00:58:05,160 Nee. 802 00:58:06,880 --> 00:58:08,040 Niet echt. 803 00:58:11,880 --> 00:58:12,920 Kon niet ontspannen. 804 00:58:17,880 --> 00:58:18,960 Ben je klaargekomen? 805 00:58:21,920 --> 00:58:23,280 Ja, maar ik... 806 00:58:25,120 --> 00:58:26,120 weet je... 807 00:58:28,520 --> 00:58:29,680 was niet ontspannen. 808 00:58:35,960 --> 00:58:37,080 Ik kan het niet eens. 809 00:59:24,160 --> 00:59:25,240 Wat is het? 810 00:59:35,120 --> 00:59:36,320 Kunnen we gaan zitten? 811 00:59:37,120 --> 00:59:39,640 - Ik moet met je over iets praten. - Het is laat. 812 00:59:43,480 --> 00:59:44,600 Laten we hier naar binnen gaan. 813 01:00:10,640 --> 01:00:11,920 Je weet iets. 814 01:00:14,280 --> 01:00:16,640 - Wat bedoel je? - Je weet iets. 815 01:00:17,960 --> 01:00:19,440 Ik zette mijn telefoon aan. 816 01:00:21,800 --> 01:00:23,000 Ik heb je voicemail ontvangen. 817 01:00:25,800 --> 01:00:27,720 Er gebeurde iets toen ik weg was. 818 01:00:28,560 --> 01:00:30,160 Iets met Benji te maken. 819 01:00:32,640 --> 01:00:34,720 O nee. ik... 820 01:00:36,000 --> 01:00:37,680 het verkeerde eind van de stok kreeg. 821 01:00:42,960 --> 01:00:45,240 Je weet dat ik andere middelen heb om het uit je te krijgen. 822 01:00:49,480 --> 01:00:50,640 Het zit in je hoofd. 823 01:00:53,200 --> 01:00:54,200 Ik zweer het. 824 01:00:57,200 --> 01:00:58,320 Nee. 825 01:00:59,240 --> 01:01:00,680 Iemand heeft haar veranderd. 826 01:01:03,720 --> 01:01:05,800 Ik voel het in de ruimte tussen ons. 827 01:01:06,960 --> 01:01:08,280 Op de een of andere manier is ze weg. 828 01:01:13,080 --> 01:01:14,520 Er is geen bewijs, Ruben. 829 01:01:16,480 --> 01:01:18,560 Ik ging terug naar huis voordat ik hier kwam. 830 01:01:24,680 --> 01:01:26,240 Ik heb mijn kamerjas gevonden 831 01:01:27,720 --> 01:01:29,400 op de vloer in mijn kantoor. 832 01:01:31,640 --> 01:01:32,680 Het rook naar iemand anders. 833 01:01:34,760 --> 01:01:35,960 Ik kon het niet plaatsen. 834 01:01:51,320 --> 01:01:52,799 Nou, ik weet de omvang ervan niet. 835 01:01:52,800 --> 01:01:55,599 - Klootzak! - Wacht, ik heb niets gezegd! 836 01:01:55,600 --> 01:01:57,279 Ruben, je liet me niet uitspreken! 837 01:01:57,280 --> 01:01:58,679 - Dat was niet nodig! - Wachten. 838 01:01:58,680 --> 01:02:01,640 - Verdomde hel! - Ruben! Ruben, wacht! 839 01:02:07,520 --> 01:02:09,679 Het adres! Ik heb het verdomde adres nodig! 840 01:02:09,680 --> 01:02:11,679 - Wacht, wat? Welk adres? - Nou, voor het neuken van Benji! 841 01:02:11,680 --> 01:02:13,879 - Ruben is er nu onderweg! -O mijn God! O mijn God! 842 01:02:13,880 --> 01:02:16,559 - Oké, het is Blanchard Street, 16. - Oké. 843 01:02:16,560 --> 01:02:17,680 Oké. Neuken!